I'm no expert but I'm pretty sure your tone pots on your guitars have capacitors, so, you know. But I'd wait for one of the experts to confirm or rubbish this.
A simple low pass filter (removes high frequencies) is an "RC" filter (you need both a cap and a resistor). Take a look here: http://en.wikipedia.org/wiki/RC_filter